Tag: 日本平房

日本平房的精髓 –間(Ken)篇

i8soLPGNHRKGeFJX6pkxyA

 

延續上會講到的Tatami, 今期開始講間(Ken), 間是一個用來量度尺寸的單位, 日本都有用尺寸來量度長度,而尺寸的量度標淮是從中國引入的, 所以尺寸的量度標淮與中國人一樣.

但為何要(間)這個單位? 一個(間)等如兩個Tatami的空間, (間) 的空間是用來計算柱與柱之間的長度, 得出這長度便預算需要多粗的柱和樑. 這樣便可以使室內的實用空間和結構的間距成一個比例, 而樑便只會設在間隔門之上, 這便可以避免橫樑壓頂的情況.

在沒有工程師和電腦的年代, 木匠便是根據(間) 的多少,來決定斬多粗的樹作柱和樑. 這個日本民間發明的標淮是令很多代的日本人能安居樂業的基石之一, 請不要忘記, 日本是位于四個地殼板塊的國家, 差不多每三至四星期便有一次地震, 但這些用木做的古老日本平房可以在日本生存90多年. 我親身到過很多間日本舊平房, 它們在結構方面非常安全,而屋主並沒有作太多維修的工程, 這種智慧實在令人驚訝.

 

FP3B7wudkuMyTt2pT9gIPA

講了這麼久都好像還未講高度的標淮, 日本平房的高度是根據Tatami的多少來決定, 樓底的高度 = Tatami的數目 x 0.3. 因此, 日本平房的空間標淮會如此相似, 情況有點如黃金比一樣, 但比例有一點不同.

如果木匠找不到或業主不能負擔又粗又大的木材, 而又不想把需要的空間縮小, 又可以怎麼辦? 答案其實很簡單.

就是把(間) 的空間縮小成一個較少的單元, 而和其他單元組合而成一個較大的空間. 所以你會看到日本的平房的室內空間, 有很多間格門, 日文稱作襖(Fusuma ). 因為一般市民根本不可能負擔貴價的木材, 儘管有錢都未必一定買到, 優質的木材可能需要從過100年的樹木開採, 但世間上又有多少棵過100年的樹? 所以你只會看到大跨度的空間是只會出現在寺廟和將軍的城堡, 因為只有他們作可以找到足夠的大量的優質木材.這種空間組合法除了減省了木材的需要外, 亦成為日本民間的生活模式的基礎.

明天詳細講和式的生活空間.

 

 




日本平房的精髓– Tatami(畳)篇

GipUePTMP6XbNmQbV8Pnzg

 

看到各位对我建议的维港游如此支持的确有点感动, 我会好好准备明年1 月的维港建筑游.

近日我和同事谈起关于这个blog 时, 他们都建议我多写一些关于日本的建筑, 除中国、英国之外, 我最熟悉的国家便是日本, 因为我老婆大人是日本人. 所以到访日本的目的和大家都不同, 目的不是游山玩水、吃喝玩乐, 而是探亲为主. 所以, 我很少到Shinjuku (新宿), Shibuya (渋谷)等地 , 主要都是停留的地方是日本的民居. 我曾到过日本5-6 次, 每次都用了9 成时间来和她的亲朋戚友谈天说地, 而我通常只是坐在一旁喝Sake( 清酒), 吃鱼生, 懒理一众日本师奶环回立体声般的交谈

如果要了解日本平房的话, 便必须要了解Tatami( 畳). 因为这可以说是日本民居的精髓, 而Tatami 的创立是非常以人为本与我先前所讲香港的建筑截然不同.

Tatami 是长 1.82m(6 尺) 、阔0.92m(3 尺) 、厚5.25cm(2 寸), 这大约是一个古时日本成年男子的身高比例. 古时的日本人比较矮, 但相比现代的日本人的话便不一定合乎比例. 在设计日本的平房时, 古代的建筑师会预计一个  Tatami 的空间是可以让一个人睡觉或两个人同时坐下. 这样便可以从这个方程式来预 ​​计每个房间所容纳的人数, 并判断这个空间是否能达到预期的功能, 会否过大过少.

这一个设计精神除了用在房间的设计上还广泛地使用在日本的文化和生活, 例如: 空手道、合气道、柔道、茶道、琴(Koto) 都是与Tatami 有直接的关系.

在武术上, 由于Tatami 的长度和阔度是根据人的高度来计算, 所以部份武术的步法是根据的Tatami 长阔来向学员展示, 他们亦会根据多少块Tatami 来确定自己的步法和所行的步数, 情况有如中国人用地砖来计算步法一样. 另一层面是在礼仪方面, 日本的武术除了讲求它的威力外还非常讲求武学上的礼仪, 学员的坐位和排序都用两人坐一块Tatami 的方法来安排、而且是长幼有序.

SG2Uukt6wRD15H3LK8w0Ww

 

至于茶道和琴更是讲求礼仪的表演, 我太太的舅母是茶道老师, 上年我拜访她的家时, 她向我展示一本介绍茶道的书, 原来进行茶道的方式是数以十种, 每种情序和工架都非常严格, 由开门、关门、入房、每行一步的大少、以至烧水、备茶和主宾所坐的位置都有一个仔细而严格的系统, 而且与Tatami 都有直接的关系.

 

主人家会坐在点前畳( T emaedatami ) 又称主畳( S hudatami ) , 宾客会坐在客畳( K yakudatami ) , 而点前畳和客畳的织法是不同的, 这便可以让主宾知道自己所坐的位置, 不会弄错.

如大家看到上图, 这是关于Tatami 的排法.

而当中所提及的四畳半(Yojouhan) 排法便是常用的茶室( C hashitsu) 排法. 茶室是日本平房内专为茶道而设计的房间 , 而正中的半畳Tatami 的空间是用来放炉( R o) , 用来作烧水备茶之用 . 但亦有例外, 所以炉( R o) 的位置和Tatami 的排法便反映了茶道师傅的风格和品味.

现在的日本人还是时常使用Tatami 来讲述房间的大少, 而整个平房便用坪(Tsubo) 来计算, 很少像香港一样只讲尺数.

从此可见, 日本人这一套设计方程式是完全根据人的比例来设计, 而人的生活亦在一个合适的空间比例的基础上发展, 这是非常以人为本, 绝对值得香港人学习.

 

明天还会继读Tatami 和开始讲间(Ken)

 




日本平房的精髓 – Tatami(畳)篇

GipUePTMP6XbNmQbV8Pnzg

看到各位對我建議的維港遊如此支持的確有點感動, 我會好好準備明年1月的維港建築遊.

近日我和同事談起關於這個blog時, 他們都建議我多寫一些關於日本的建築,除中國、英國之外,我最熟悉的國家便是日本, 因為我老婆大人是日本人.所以到訪日本的目的和大家都不同, 目的不是遊山玩水、吃喝玩樂, 而是探親為主. 所以, 我很少到Shinjuku(新宿), Shibuya(渋谷)等地 , 主要都是停留的地方是日本的民居. 我曾到過日本5-6次, 每次都用了9成時間來和她的親朋戚友談天說地, 而我通常只是坐在一旁喝Sake(清酒), 吃魚生, 懶理一眾日本師奶環回立體聲般的交談

如果要了解日本平房的話, 便必須要了解Tatami(畳). 因為這可以說是日本民居的精髓, 而Tatami的創立是非常以人為本與我先前所講香港的建築截然不同.

Tatami是長 1.82m(6尺)、闊0.92m(3尺)、厚5.25cm(2寸), 這大約是一個古時日本成年男子的身高比例.古時的日本人比較矮, 但相比現代的日本人的話便不一定合乎比例. 在設計日本的平房時, 古代的建築師會預計一個  Tatami的空間是可以讓一個人睡覺或兩個人同時坐下. 這樣便可以從這個方程式來預計每個房間所容納的人數, 並判斷這個空間是否能達到預期的功能, 會否過大過少.

這一個設計精神除了用在房間的設計上還廣泛地使用在日本的文化和生活, 例如: 空手道、合氣道、柔道、茶道、琴(Koto) 都是與Tatami有直接的關系.

在武術上, 由於Tatami的長度和闊度是根據人的高度來計算, 所以部份武術的步法是根據的Tatami長闊來向學員展示, 他們亦會根據多少塊Tatami來確定自己的步法和所行的步數, 情況有如中國人用地磚來計算步法一樣.另一層面是在禮儀方面, 日本的武術除了講求它的威力外還非常講求武學上的禮儀, 學員的坐位和排序都用兩人坐一塊Tatami的方法來安排、而且是長幼有序.

SG2Uukt6wRD15H3LK8w0Ww

至於茶道和琴更是講求禮儀的表演, 我太太的舅母是茶道老師, 上年我拜訪她的家時, 她向我展示一本介紹茶道的書, 原來進行茶道的方式是數以十種, 每種情序和工架都非常嚴格, 由開門、關門、入房、每行一步的大少、以至燒水、備茶和主賓所坐的位置都有一個仔細而嚴格的系統,而且與Tatami都有直接的關系.

主人家會坐在点前畳(Temaedatami )又稱主畳(Shudatami), 賓客會坐在客畳(Kyakudatami), 而点前畳和客畳的織法是不同的, 這便可以讓主賓知道自己所坐的位置, 不會弄錯.

如大家看到上圖, 這是關於Tatami的排法.

而當中所提及的四畳半(Yojouhan) 排法便是常用的茶室(Chashitsu)排法. 茶室是日本平房內專為茶道而設計的房間, 而正中的半畳Tatami的空間是用來放炉(Ro), 用來作燒水備茶之用. 但亦有例外, 所以炉(Ro) 的位置和Tatami的排法便反映了茶道師傅的風格和品味.

現在的日本人還是時常使用Tatami來講述房間的大少, 而整個平房便用坪(Tsubo) 來計算, 很少像香港一樣只講尺數.

從此可見, 日本人這一套設計方程式是完全根據人的比例來設計, 而人的生活亦在一個合適的空間比例的基礎上發展, 這是非常以人為本, 絕對值得香港人學習.

明天還會繼讀Tatami 和開始講間(Ken)