Tag: 建筑游记

「停顿」是为了「前进」,「忙碌」是为了「享受」

zeikmagq2gw2ah6mjkqc1q

确实有一段时间放下了笔竿( 键盘 ) 并忘遗了这一个与文会友的平台,近这几个月确实比较忘,因为这个 11 月是我有史以来最忙 11 月,一是搬家,二是工司是大装修,我亦要搬位,三是我要考试,四是要入则 / 送审,五是方案被规划局否决申请,六是修改方案再入则 / 送审,七是地盘要准备打桩,八是我要放假准备考试,九是要在放假前和同事交接项目,十是同学结婚是喝喜酒。

这些事情都终于在11 月内完成了,是好是坏我都已尽力而为,搬家完毕,送审完毕,批文收到,考试完毕,同学顺利结婚,地盘工程作最后阶段的准备便打桩。总算到现在为此都是正面的消息,希望一切能继续顺利进行。不过,无疑经过这么繁忙的 11 月,便令我可以有一个平静的 12 月,亦无疑令我可以安心地过一个平静的圣诞节,这亦是我近年最安心的一个圣诞节。

每次很忙的时候确实会很享受放假的时间,因为终于可以把自己从忙乱的日子调整过来,不过今次的忙碌确实令我更加享受现在的生活,因为每一次的大挑战都令我自己急速的成长。考试虽然沉闷、背书虽然痛苦,但当知道每一件事都是「学以致用」的时候,便相反地感激这个学习的机会。因为现在每学习的东西就是将来在「战场」上的「子弹」,反而我对这个考试感觉良好,始终自己从这个过程学习了不少。

回想中学时代的考试,心中只知道考试就是为了升级,求学就确实有如求分数。每天只盲目地背诵一些标淮试题/ 答案,考试过后便把相关的东西逐一忘记,确实读书为考试。

今次考试虽然不肯定是百份百无问题,但是我确实难得地乐在其中,因为无读一分书就确实多一分的自信。考试合格与否固然重要,但考试背后的知识反而更重要,经历过这样的历炼反而更珍惜现在拥有的机会,因为很多的知识确实是从无数的实战而得回来,而且每次从实战得来的知识,好像是比较容易能够默存在心中。

现在回想过去的一年,虽然工作繁忙,但是只要不是违背自己良心的事情就确实再辛苦也没有问题。讲到底,今次的考验确实为装备自己而努力,「停顿」确实为了「前进」,「离开」是为了「回来」,现在精神上和时间上都平衡了一点,希望可以重拾笔竿,再次上路。

新的文章已在准备当中,应在不久的将来出版。




蛋挞与葡挞

FXPZPisV3rIfi7cD92OMeA

TfqRouTR4weqRm3_dNmItg

在香港书展中,我曾答应一名网友讲一个新话题, 今日原本应该正打算把这篇文章放

上网,但是当我坐在家中时突然想起一些东西,不如先放上网和大家讨论。

刚刚过去的星期天,我和一名英国的网友讨论建筑、blog的问题,现在大家都同样

需要面对经济下滑的问题,讨论如何在风浪中站得住脚,一谈便是3个小时。我和他

一时讨论那位大师如何出尽风头,一时讨论那些新晋则师如何打出他们的一天,总之

话题总是离不开是如何力争上游,更上一层楼。

这亦突然令我回想起在第一场电车游之后和两名网友讨论进修的问题,我当时给予

他们的回应是:「我不会鼓励你读建筑,但我亦不会反对你读建筑,因为如果入行之

后,便需要很大的热诚来坚持,否则是一件很大的拆磨。」

这一刻顿时我发现原来「离开是很容易,留下来才是困难」,因为如果当你决定入

行的话,便需要有无比热诚继续下去,务求更上一层楼。除非你是一个甘于平凡,只

求收工的一个人,工作对你来说只是为你带来生活上的需要。这种生活方式亦不无道

理,我有些朋友工作的目的,其实只是希望找到足够的资金让他可以每年外游两次。

对这些人来说,工作上的好与坏亦并不是最重要,最重要是收入能够解决他生活上的

需要。人当然可以选择这样的生活方式,只要是你自己选择的路的话,便随心去吧!

但是如果要扬名立万,名流清史的话又如何是好呢?  记起1997年左右,香港突然之

间出现很多葡挞专门店,一时间香港突然吹起一阵葡挞风,市民排队买葡挞。这风

潮一舜间地爆发,一舜间地消沉,风潮维持了不足两年便消失于天地之间,现在如

要购买葡挞,都只能在个别的店铺才可以买到,总未能成为市民惯常食品之一。

反观蛋挞,一早已成为了市民大众生活的一部分,在香港差不多每一间饼店都有蛋

挞发售。每论市道好与坏,天气热定寒,蛋达总会有一定的销路。任何一种产品要

做到细水长流,长久地得到客户的垂青,就必须要以高质素来留着客户,把客户一

点一滴地储下来,而且必须经过无数的风浪和考验,背后自然是需要极大的热诚来

支持。

今年香港书展出现了一个写真集的热潮,亦如葡挞一样舜间地爆发,但是香港书展

的一角永远是有明河社发售金庸先生的名著,虽然今年销情未必如写真集般高,但

是每年书展都有人购买金庸先生的名著。尽管出版了数十年后的今天,金庸巨著亦得到新

一代读者的支持,而香港差不多每个图书馆都有金庸先生的名著。金庸巨著已如蛋

挞一样成为市民生活上的一部分,永远都有他的新支持者。但是金庸先生并不是一

开始便一帆风顺,《书剑恩仇录》、《碧血剑》、《神雕侠侣》等著作都原是在报

纸副刊上出版,后来才结集成书,随后才一纸风行,洛阳纸贵。之后,才慢慢改编

为电视、电影、漫画、电脑游戏等不同媒界的产品,客户都是一个一个慢慢储起来。

要成为大师、要成为经典,绝非易事,但是并不是绝无可能。到底是如何做到蛋挞,

而非葡挞?实在没有一个方程式,亦可能是形势使然。但是总之都是靠无限的热诚

来坚持,不过热诚可以在那里找到呢?  我不知道!




平淡是福

felGyS97j.0TUn6YLnG.iA

近日的国际新闻头条就莫过於Michael Jackson 的突然离世,港闻头条就必定是甜甜姐和风水先生的一段情,两条事的可观性就莫过於一个字—「钱」。

如果他们不是富甲一方的话,他们的离世未必会做成如此大的震撼。现在每个人都讨论Michael Jackson 的遗产安排,在英国就当然是讨论如何处理50场O2 Arena 的演唱会退票问题,又或者Michael Jackson 之死如何对伦敦的经济做成何等打击?

因为伦敦预期数以万计的歌迷会到达伦敦消费和玩乐,所以酒吧和酒店都恭迎这批财神,但是现在便救神拜佛希望Michael Jackson的怀念音乐会可以如期举行,否则便肯定为病入膏肓的伦敦经济带来进一步的打击。

不过,最担心的就当然是AEG 和ticketmaster 两间公司,因为他们只有购买3天退票的保障,万一Michael Jackson 不能举办演唱会便可获3天门票的赔偿,但是如果Michael Jackson是因过量服药而死的话,保险公司便分文不赔。就算怀念音乐会顺利举行,乐迷都要求将大部份的收益成为Michael Jackson 的子女教育基金,因此承办商的3亿磅预期收入都可能见财化水。

讲到底,贪字得个贫。Michael Jackson 原本只答应做10场,最後一再加场至50场,就是因为这种压力令Michael Jackson走上不归路。

刚刚过去的星期天其实是外婆的葬礼,作为外孙的我因为机票的问题,只能在3G电话中向外婆鞠躬, 不能送她一程。我又再一次不能送将我抚育成人的至亲的最後一程,因为外公离世时,我又是在英国,而且同样是我离开香港第二年的时候,一个极不奇妙的巧合。

我外婆的教育程度比我外公更低,只能有基本阅读中文报纸的能力,英语的能力就只限於”Hello, good morning, goodbye” 等基本字句。她的一生就是为了这个家,一个尽心尽力将她的子女和所有孙儿养大,我父母早已离异,自小便跟从外祖父母生活。

外婆照顾我这名魔星的同时,亦经常协助照顾我其馀3名的表兄弟和2名表妹,每论任何时间都对我们众子孙关怀备至。在外婆家中,没有粉雕玉 的装饰,更没有金碧辉煌的家居。家中最重多的便是外公生前的义工奖项和众子孙的结婚照丶大学毕业照和任何见报的新闻。

有一段时期,她看电视必看某个电视台的新闻,因为我表弟曾是这电视台的记者,他必会为我表弟捧场打气。

最令我意想不到的,便是外婆视我的画如她的珍宝,其实这幅画亦只是因为纽卡素的冬天寒风刺骨,无事可做,於是我百无聊赖地随手画一张素描,顺手便寄给她。在外人眼中,这张画是下三流之作,但在外婆眼中便是她的致宝,马上要过胶,务必放在家中的要处,并好好保存。

她最大的心愿除了是希望我们一众子孙健康快乐地生活,其次便是可以定期吃翡翠小笼包和到新机场一游,因为她从来未坐过飞机,亦没有到过新机场。

一个平凡的家庭住妇,就是这样没机心地活了80多年。她和外公一样,同样是一个平凡的人就用了他们一生的精力来守护我们一家人。他们轻轻的走了,正如他们轻轻的来,一生不求带走一点光彩,亦不求带一点钱财,只求令别人活得精彩。

相比Michael Jackson和甜甜姐,外公丶外婆根本不能和他们的成就相比,但是他们不用为他们的离开而忧愁,亦不用为他们的名声而烦恼。至少在我的角度来看,外公丶外婆活得比他们快乐。

看来平淡是福的,知足而常乐。

上图是外祖父母和我们一众表兄弟的合照,两名表妹未在相中的原因是她们当时还未出世。




天堂与地狱

qp5K_FrYLBL6jhFqzSefkA

暑假快到了,不少学生都完成考试。有一些建筑系的学生发电邮给我报喜,当然亦有人报忧。当中有人喜出望外,当然有人对教授们的评分很愤恼,这亦属正常,无论你去到那里,遇到什麽人都会出现这个情况。

建筑系的教学流程:

1)      学期初教授向全级同学介绍今年的数个题目,教授亦可能会简介自己的背景
2)      每个教授会带领一个design studio,通常一名教授会带领10-15个学生
3)      学生会随自己的喜好选择自己的studio
4)      教授便会给予学生指引进行设计,而学生需要每星期向教授和同学汇报设计成果。
5)      一个Project多数是一个学期,有时两个学期,有时只是2个月而已。Project的长度便视乎Project的复杂性和要求。除每星期的汇报之外,在设计的过程中亦会有中期汇报(Interim crit),学生的功课多数会在中期汇报时评分。
6)      到Project尾时,便会是最重要的一环,终期报告(Final crit)。由於是相当重要,所以除了校内的老师之外还会邀请其他校外的建筑师或教授来评分。
如果是Final year的话,除了是Final crit之外,更可能会有External examiner 来作多一次评分,甚至建筑师学会会派人评核学生作品。

由於建筑设计的评审标准差别很大,所以External examiner会调整校内老师的分数,亦因此external examiner在多数的情况下会最终的评审权。
这亦带出一个令人极度烦恼的问题,因为在正常的情况下教授都会保护自己studio的学生,而且亦因面子的问题都不会在Final crit之中杀死自己学生的功课。相反,立心不良的教授会为了希望自己的studio 能够有多些A grade 的学生,便可能会在Final crit 之中攻击其他studio 的学生,从而令自己studio的学生有更多的A grade学生。因此,有时我们看到一些学生的功课会离奇地高分,亦可能会离奇地低分的原因。

因此,学生在学期初选择studio时,便需要非常小心。如果你的教授不喜欢你的设计风格的话,学生就自然苦不堪言,而且亦未必会在Final crit 之中保护你,甚至可能攻击你。另外,若果你的教授牙力不够的话,亦可能会在Final crit 之中出事。

到这里只是讲完校内的问题还未讲external examiner的问题,理论上external examiner是中立的,但是始终会因为某某教授的关系而有所调整。
尽管免除了人事关系的成份,一个设计的好与坏很难以一个绝对公平的标准来定断,除非是特别优秀的设计,就可能会一致公认他的评分。但是在一般情况下是很难发生这样的情况,便很难完全清晰地分别出作品的好与坏,特别是一些灰色地带的作品。

因此,External examiner的个人喜好,就很可能成为评分的关键,而学生的分数就可能会因此而作出一个重大的改变。
大家可能以为我把人际关系的成份说得夸张了一点,所以不如引一个真实的例子来简释,而且由於这件事情已发生了多时,所以可以开真名,亦如强了说服力。

最经典的例子是发生在80年代的HKU建筑系,当年硕士班的毕业作品邀请了日本的建筑大师—Fumihiko Maki和另外两名本地的建筑师来作external examiner。其中一名学生的毕业作品是主要研究一个都市规划方面的问题,由於问题相当复杂,所以整年的作品都只是在都市设计的层面上作讨论,而没有作任何的建筑设计,因此两名本地的建筑师只给予他D grade。

不过,由於他的前期research做得相当出色,而且整个规划方案方面做得相当仔细,所以Fumihiko Maki给予他A grade。因为Fumihiko Maki是世界级大师,而且亦曾获得建筑界最高荣誉的奖项— Pritzker Prize,所以其他老师和教授都改为同意他的评分,因为当时HKU之内没有一个人的成就可以和他相比,而且说话上的权威性亦难与他相比,因此没有人反对他的意见。
这名学生便在external exam之中由D Grade 改为A grade,之後当然是平步青云,成为建筑新贵,当然绝大部份人没有他如此幸运可以金榜提名,相反死无全尸就大有人在,很多学生辛苦了一年到最後一刻才被人五马分尸。

最可悲的是连教了自己一年的教授都因害怕得失其他权威的教授而没有保护自己的学生,甚至落井下石。
讲到底学生是否很没有保障,亦很不公平?

试问世界何年何月是出现过绝对的公平呢?

大学生已是成年人,便要学习如何处理成年人的游戏,现实社会中亦同样是因为权力和面子的问题而改变了人的决定。
人就是政治,政治就是人。
我们只可以选择不参与这个游戏,但不可以改变别人顺应时势,推波撞澜的态度。

9a89mwXv1RtJEPmiibfhzg

ASTLyJYv8_T4C4ynrRaFoQ

我会建议一些预防措施:

1)   千万不要选择一些过大范围的project

若果作为学生除了要用功读书之外,便需要学懂聪明地学习,何谓聪明地学习?
首先,千万不要让自己处於一个危险的境地,亦或者是减少自己犯错的机会。
因此,千万不要选择一些范围过大而且题目太广的project,因为假若题目过广的话,便等如任何类型的建筑都适合在这地盘。反过来说,就是无论你提出任何的方案都未必可以说服大众这是最合理和最适合的选择。
另外,若果地盘面积过大的话,亦代表可以发展的可能性太多,因此亦同样地很难选出一个具说服力的方案。
举一个实际的例子让大家明白:

添马舰

添马舰除了地盘面积大之外,而且发展的可能性相当广,曾在这里举办的项目亦相当多元化。
因此无论你建议是用作政府总部丶住宅丶酒店丶办公楼丶军事设施丶停车场丶绿化空间丶展览/多用途活动场地丶音乐和艺术学院丶甚至取代西九文化区的空间都可以。

以上各个可能性都可以被接受,亦同样可以被反对。

1)   政府总部
支持: 旧政府总部太旧了,需要新的办公空间。
反对: 重建旧政府总部便可,不一定要在添马舰。
2)   住宅丶酒店丶办公楼
支持: 由於面对维港应该可以为住宅丶酒店丶办公楼提供美丽的境观。
反对: 商业发展的建筑很可能会是一座屏风楼,令金钟内的自然通风减少。而且这块土地是维港两岸小有的大型公共空间,土地应该留给市民使用。
3)   军事设施
支持: 这土地一直以来都是军用土地,所以沿用军事用途都非常合理。
反对: 香港是否需要更多的军事土地吗? 而且解放军都同样放弃土地的使用权。

4)   绿化空间
支持: 这土地是一块难得的沿海土地,亦是香港重要的公共空间,所以还地於民都很合理。
反对: 由於这土地如此珍贵,相信卖地方面的收益是相当可观,为何要如此豪气地建造一个7星级的公园呢?

5)   音乐和艺术学院
支持: 这土地与演艺学院相距不远,而且两者之间的大部份空间是甚少人用的公园,因此可以在这里建设一个香港文化丶艺术丶表演丶文化教学的集中地,而且演艺学院一直都是香港艺术发展的核心。

再者香港粤剧界一直为表演场地而烦恼,亦缺乏教学的场地,在演艺学院附近扩建中华粤剧学院实属正常。因此部份的西九文化区表演场馆是可以建在这里,而且香港亦未必需要如此多的场馆。

反对: 香港是否真的需要这麽多的场馆吗? 而且亦会否太浪费如此珍贵的土地作表演场地的用途? 是否没有其他较为合付经济效益的方案呢?
从此可见,如此一个简单的建议都可以换来四方八面的攻击,而且没有一个具说服力的答案。因此这些题目最好少做,否则当你把整个方案完成之後,教授都可能因为土地用途上的不认同而完全反对你的建议,而你之後所做的设计都变得完全不合理,不合格的机会是相当之高。
因此,当我介绍添马舰时,从来没有评论这块土地的发展用途和相关的设计,因为实在太过容易去批评,而且亦不会有任何结论。所以,都只是讲述一下相关的投标和设计比赛的事情,免得过於负面地批评行家的作品。

2)   回答第一个问题是关键
当学生在Final crit讲述完自己的project之後,便会由教授向你提问或对你的project作评语。
在Q&A环节内的第一问题是非常关键,因为第一个发问的教授多数是比较资深的教授,而且说话份量比较重的人。因此,如果当学生不能回答第一个问题时,其他教授便很可能沿着这个方向问下去,而且其他的教授不会反对第一名教授的说法,否则便等於当众落其他教授的面子。
如果第一个问题回答不理想的话,便很可能在之後的问题被别人攻下去,除非你自己的教授在这刻出手帮你,否则只有死路一条。
所以,好的教授便会懂得利用第一条问题来引导学生说出欠缺了的优点,例如:学生的设计提供良好的自然通风环境,但是在presentation中没有强调。
於是好的教授便会利用第一问题来帮助你:” 请你解释你的环保设计元素,例如:自然通风..”
这样的问题便可帮助学生补充原有的要点,令整个presentation变得更为充实,亦导向其他examiner 问类同的问题,使你避开设计上的一些负面问题。

3)   主动向师兄师姊收取情报
当学生在学期初选择studio时,切忌选择一些好权力欲的老师或相当懒惰的老师的studio。因为如果你的老师是好权的话,你便极可能成为他面子工程的工具,亦可能会成为他竞争对手的攻击目标。
作为学生没有需要和其他派系的教授对着干,亦不需要卷入政治斗争的旋涡,更不需要成为别人政治斗争的棋子。
假若老师是相当懒惰的话,就根本不会把真功夫传给你,他们上学只为出粮,试问学生又怎会在这样的人身上学到真功夫?讲到底,进大学读书都是希望学到东西。

因此,最後事先向师兄师姊处收风,对各老师的风格和脾性作一点了解,无谓令自己卷入不必要的旋涡。

4)   主动参观其他studio的presentation,特别是Final year
其实最直接的做法便是自己亲身观看师兄师姊或别人的Presentation,特别是final year。因为今朝君躯归故土,他朝吾体也相同,今日的他便是明日的你,无论好与坏都参详一下。

这样你便最清楚其他老师的脾性,谁是用心教学?谁是伪君子?便用自己的一双眼睛来作判断,其实答案并不是很难找到的。
除了是要了解老师之外,别人的设计和评语都是一个相当有效的学习方式,尝试假设自己是他的话,你会否这样做设计呢?
这样的比较便可以帮助自己成长。

希望能够帮到芸芸学子的一点忙,祝大家好运。




Colour 与Color

D0qSiLbrpGF_u3Ade20Wng

前几日和大家讲开关於读书的问题, 亦令我想起我中学同学的一个极不愉快的经历。我有很多中学同学都是教师, 教中学和小学都有, 其中一名同学在教院毕业後便任教小学。

在某一年的一次英文默书考试中, 其中一名学生默了COLOR, 但教科书上写的是COLOUR。因此, 我同学作为老师便根据教科书来评分, 扣了这个学生分数, 於是这个学生刚刚不合格。

派卷之後的数天, 这学生家长便来到学校找这名老师的晦气, 大骂老师的不是。

因为Colour的意思是颜色, 英式写法是Colour, 美式写法是Color。在日常生活中, 两种写法都没有问题, 但学校教学时便自然以教科书为标淮。於是老师都希望息事宁人, 加回分数令她的孩子合格。

但这名家长还未息怒, 连珠爆发地在一众学生面前狠骂这名老师, 一大堆极难听的说话都说了出来:

“你们这些老师都好好进修一下啊! 连美式英语都不懂, 又怎可以教英文。”

“… …你们的英文程度这样差, 难怪要考基准试……”

“… … 以後请你好好备课, 免得我又要请假来学校…..”

结果当然不只是这名学生合格与否, 而是这名学生从此不再专重所有的老师, 经常说: 我都不肯定你们的英文alright or not? 因为你们的英文不够update。

一名不专重老师丶不专心上课的学生, 成绩就自然一落千丈。这名家长的做法是帮她的孩子还是害了他呢? 最後受苦又是谁人呢?

记起先前曾经爆出一位名校教师向家长要求数以10万元的” 桌下钱” 来作为首先取录的报酬, 当中有数名家长不惜欣然奉上接近一百万元给这名教师。

但其实这些家长有没有想清楚, 你们千辛万苦都希望自己的子女做一个好人丶出人头地, 但其实如果这名教师愿意收你额外的金钱的话, 就已经好人有限。而这名教师更主动提出走後门的方法, 这名教师就肯定是一个坏人。

如果你明知这教师是一个坏人, 又为何愿意将自己的亲生骨肉交给一个坏人来管教呢? 是否本末倒置!!!




築覺II- 閱讀東京建築

築覺2封面

内容簡介  · · · · · ·

 

作者簡介  · · · · · ·

建築遊人原名許允恆(Simon Hui),為英國皇家建築師學會會員(RIBA)、英國註冊建築師(ARB)、香港建築師學會會員(HKIA)、香港註冊建築師(ARB, HK)、香港綠色建築議會綠建專才(BEAM PRO)、美國綠色協會LEED–AP、英國Association of CDM Coordinators註冊會員。

現職設計經理,畢業於 英國紐卡素大學建築系和英國東倫敦大學建築系。他曾在香港、倫敦、紐卡素等地工作,並曾參與香港、北京、上海、天津、倫敦、埃及、南非、聖彼德堡、中東等地的建設項目,當中包括香港apm、iSquare、圓方、上海apm、合肥香格里拉大酒店等。由2008年起撰寫建築網誌,並且曾在倫敦《英中時報》和北京《中華建築報》等報章撰寫每週建築專欄,著有《築旅圖》、《築覺:閱讀香港建築》。

Facebook / 電郵: snhui2000@yahoo.com.hk

網址: www.archtraveler.com

攝影師簡介  · · · · · ·

陳潤智(eugene chan)

自由人攝影師

擅長建築及風景攝影、派對及宴會攝影、家庭及人像攝影

奬項:2013年國泰航空主辦「香港精神 ∙ 一起飛」活動比賽100大優異得主

個人網頁:
www.ectakephoto.net

facebook 專頁:
www.facebook.com/ectakephoto

flickr 相簿:
www.flickr.com/photos/ectakephoto

電郵:
eugene.cccc@gmail.com

目錄  · · · · · ·

《築覺II:閱讀東京建築》
建築+工程設計 Engineering and Design
土地製造法──東京羽田機場
天地合一的流線形設計──橫濱港大棧橋國際客輪碼頭
華麗大堂設計的背後──東京國際論壇大樓
旋轉的雙子塔──東京都廳舍
日本的最高鐵塔──東京鐵塔及東京晴空塔
吊纜技術的靈活應用──國立代代木競技場
衣架型結構的實際應用──東京世紀大廈
建築+人文生活Humanity and Culture
創世代居住構想──中銀膠囊公寓大樓
棒球場的魔力──東京巨蛋
公眾與私人空間共融──富士電視台本社大樓
簡單的建築魔術──風之塔
以鋼織繭──Mode學園蠶繭大廈
光與影的學院──東京大學福武堂
三角幾何建築藝術──21_21設計美術館
像高根鞋一樣的結構──多摩美術大學圖書館
雙螺旋人流設計──國立西洋美術館
建築+商業都市 Commercial and City
舊式集合住宅變身術──表參道之丘
鑽石般外觀的三種製作法──Dior表參道店、Prada旗艦店、Tiffany & Co. 銀座店
在窄巷中突圍而出──Audi冰山大樓、De Beers 銀座店
以結構牆取代室內樑柱──Mikimoto Boutiqu 及和Tod’s表參道店
創意品牌與創意空間──銀座Sony Building、Gyre表參道店
平易近人的負建築──One 表參道及LV表參道店
逆向制勝──海耶克商業大樓及Hermès旗艦店
建築+歷史宗教 Heritage and Religion
打破日本建築工藝傳統──聖瑪利亞主教座堂
漂亮隱身──歌舞伎座
背負歷史的重擔──靖國神社
風格迥異的寺廟──淺草寺及明治神宮
多樣化的線條美──淺草文化觀光中心
設計奇妙的小劇場──座‧高円寺
建築+空間環境 Space and Environment
鐵路之城與住宅式工作室──東雲Cannel Court CODAN
獨特的建築形態—牙籤樓

出版社: 三聯書店(香港)有限公司

http://www.jointpublishing.com/publishing/catalogue/publisher/joint-publishing/9789620436093.aspx




中文、英文和安全套的笑话

今日是大年初一, 除了祝大家心想事成、万事胜意之外, 不如和大家讲一些笑话, 反正经常写建筑都写得有一点闷, 今日不如转一转心情.

英文真是一个挺复杂的语言, 尽管学了10多年还是很差劲, 我相信这是和英文的形容词有多个意思有关.

例如:

Hot 除了是温度上热的意思之外, 还可以说成的受注目的意思(Hot topic, hot news).

Hot 亦可以说成受欢迎、吸引人的意思. (The girl is so hot.)

至于建筑用语亦有很类似的情况:

1) Programme

Programme 的字面意思是程式, 但建筑界内经常用programme 来描述建筑物内的设施. Programme 的意思并不等如function, 因为同等function的建筑物都可以有不同的programme.

例如: 两间学校都是同样的function但可以有不同的设施, 一间可以有游泳池而另一间没有, 这便是programme上的不同.

我记起以往是用schedule of accommodation / facility来代替programme.

但不知何故近年流行开始只用programme来说明建筑物内的设施, 这亦弄了不少误会出来的.

2) Building skin, building envelope

从字面上这好像很奇怪的名词, 但其实Building skin, building envelope是代表大厦的外墙或大厦外层表面的部份, 就好像人类的皮肤一样.

不过Building envelope就闹了不少笑话, 因为不少日本、韩国、国内的留学生就完全不明白” 建筑物信封” 是什么意思,而和英国的老师鸡同鸭讲.

3) Perspective

Microsoft PowerPoint - 070504_SHK HHZL presentation_Final.ppt [R


透视图

Perspective的字面意思是观点, 但建筑或美术界就用perspective代表透视图. 透视图就是人类眼球所看到的景象.

我记起大学时老师问一名中国学生”Where is this perspective?”

这名中国学生以为老师问他” 你的观点是从那里来?”

他跟着便讲一大堆他的research, 于是老师便发脾气地中止他的说话, 认为他问东答​​西, 最后要用身体语言才成.

4) Fragment

Fragment的表面意思是”片段”, 但是building fragment的意思是建筑物的某一部份. 那时有同学以为这是制作建筑物的动话影片, 所以便浪费了不少时间做了一大堆不要求的功课.

5) Green

大家都知道Green的意思是”绿色”, 我记起曾经有老师对韩国同学说”Your design needs to be more GREEN.”( 老师的意思是你需要有更多的环保设计.)

但是那名韩国学生把所有的建筑都变成绿色, 但他不是全错因为他加了很多树在设计之内, 但当然被老师大骂一场, 以为他完全不明白环保设计的精神.

6) Scale

这是一个最经典的建筑笑话, 在2005年当时西九文化区入围的3个财团在科学馆展出他们的设计方案.

之后建筑师学会的副会长参观方案后被传媒访问时, 他的回覆是”3个方案的scale很有问题.”

跟着被传媒翻译成” 比例”很有问题, 于是3个财团都马上在报纸上澄清他们的建筑模型是完全根据比例来建造的, scale完全没有问题.

但其实建筑师学会的副会长所表达的意思是” 发展规模很有问题”, 应该是想说西九文化区入围的方案都有过多的文化项目.

讲起笑话, 就一定要讲安全套.

建筑系学生需要建造不同模型来表达他们的设计方案, 但如果要建一个水池的话, 最有效是用安全套作为水池底部, 然后再放水.

因为这一次的功课是在一个湖上, 于是有同学真的需要建一个水池. 这时有女同学就不好意思到学校的商店处买安全套, 于是就由男同学代努. 但这名男同学买了一个香蕉味的安全套, 但这名女同学就好像没有用安全套的经验亦没有洗净, 所以整个课室和她的模型都充满香蕉味, 老师都奇怪味道是从何而来的?

之后, 这名女同学的家人探访她时发现房间有一盒用过的安全套, 于是她们便大兴问罪. 因为女同学是马来西亚的回教徒, 如果回教女性在婚前有性经验是一件很严重的问题, 最后的结果是如何, 我就不得而知.

讲到男孩子的障碍, 就一定是丝袜. 因为如果要做一个tensile fabric structure (帐蓬结构), 最好是用丝袜. 在英国,男孩子买丝袜不会以为你是打劫银行, 售货员以为你是易服癖之徒, 所以都需要女同学帮忙. 但是做模型通常是用白色的丝袜, 但是​​白色的丝袜并不是常见的, 反而鲜红更是常见的. 因为白色的丝袜通常是老人家才穿的, 所以当时有同学需要买了肉色的丝袜回来, 之后再喷上白油, 但效果很差.

最后, 不如讲一个中国文化的笑话, 请看以下的一段文字:

原文: 今年好晦气少不得打官司养猪养成老鼠只只反

1) 今年好晦气, 少不得打官司, 养猪养成老鼠, 只只反.

2) 今年好, 晦气少, 不得打官司, 养猪养成, 老鼠只只反 .

以上这个例子除了是说明标点符号的重要性之外, 亦好反影人的心态, 只是一点的改动便可以把正反的意思完全翻转.

总之, 祝各位牛年愈战愈强.




每逢佳节倍思亲

Jsz7hEPawg9gPS0uzCkHGA

牛年将至, 鼠年将过. 相信大家和我一样都过了一个不平凡的鼠年, 记起鼠年的初一, 我都经历了一个令我永远都不会忘记的初一.

 

去年初一, 我当时身在俄罗斯的圣比德堡出差, 在年三十晚时我和我的上司一同从伦敦到达寒冷的圣比德堡. 当时我们都对这个新项目感到万分雀跃, 因为虽然今次我们只是负责一小部份的前期工程, 但整个项目的规模差不多有如旧启德机场的规模, 所以我们都很希望好好把握这一次机会, 希望可以能够拿到客户的信任并有机会参与其他部份的工程, 最重要是这一次有中方财团参与投资, 因此我这名华借顾员便大派用场, 我心中亦希望好好做好这项目.

 

由于明天一早便要见客而且言语不通, 所以年三十晚时我便和我的上司在酒店内酒吧内简单吃一点东西便睡觉, 其实英国人一般都不太注重饮食, 吃的喝的都很简单, 所以当年的团年饭都不堪回首.

 

到了初一的早上, 由于时差的关系所以早上6时便起床, 简单准备开会用的东西后便到酒店大堂打电话回港, 当时都弄了大半天才能成功. 因为在俄罗斯的电话系统是很奇怪, 我英国的手提电话可以打入而不可以打出, 之后换了香港的SIM card 都花了一段时间才能连接网络, 所以当时我是使用酒店的电话至电回港, 幸好当时百业兴旺,老板不会介意这样的额外开支, 要是今天就要自费.

 

记起当时漫天飞雪, 身边一个亲人都没有, 一种不能用言语来描述的寂寞缓缓地涌至心上,

 

当听到外婆一句” 你回来香港了吗?”

 

我答她” 我还在欧洲工作.”

 

外婆的回覆的是” 你快点回来.”

 

简单的一句已达到出中国人希望一家人齐齐整整一同团年的愿望.

 

记起中学时, 每逢团年饭后外婆一定到家附近的花虚买花、买吉, 而外公继续喝啤酒, 吃花生. 而我的工作就是帮助搬一大盘吉和花回到家中, 简单来说是”运吉”.

 

虽然好像没有什么特别的事情, 但老、中、青三代同堂的日子始终是中国人最幸福的事情.

 

牛年快到, 今年相信大家都需要如”牛” 一样, 要默默耕耘,才有收获. 总之关关难过, 关关过.

 

现在的愿望就只能用这一句话来形容: 福无从至今日至, 祸不单行昨夜行.

 

祝大家新春快乐、身体健康、事事顺境.




没有电视的一年

udxdrvLzja4itPL3mN2v_w

今日是回答网友Amy的提问, 她問我為何可以從一個家慈眼中”品學兼憂”的孩子變為今日會為寫blog而定期看書的人?

老实讲我都不知道,中小学时的成绩并不是太差,也不是太好,每次考试总有一些不合格但总能够升班但有时我偶有佳作,都曾经试过名列前茅。如果大家有看我的访问时便会知道,我并不是中学毕业后便马上入大学,曾在社会上糊混了一段时间。平心而论当时的我,在人群心中我是一个读书不成,又没学问和钱的年青人,一般人不是看不起我,而根本是看不到我。他们有这样的评论是很正常而且很中肯因为我外祖父所有的孙儿都是读名校而只有我是例外而且读书不成的。中学的同学都在不同的院校升学,而只有我是在社会上浮沉。

浪费了不少光阴和金钱之后,便有机会到英国留学,于是便展开我读大学生活。老实讲,我初时来到英国并没有太大的寂寞的感觉,因为我一向习惯自得其乐。如不用到超级市场或酒吧上班的话,便踏单车自娱。我的大学虽然有很多中国人或亚州学生但他们大都出身富裕,所以可以经常流连酒吧,赌场,戏院等地方,只有少数人像我是需要半工读。

记起第一次一个人在英国过圣诞节,除了要上班之外便很少接触人,因为整个校院的学生大都回家或去了旅行,只有少数人会留在学校。白天还可以到图书馆上网,但漫漫长夜总不能只是打机过活,而当时的我是没有电视机,于是便不停看书打发时间,就这样将一年看电视的时间变成看书的时间。

其实我在读大学前,在香港糊混的一段时间都是每天都看书,虽然都只是武侠小说,散文集之类的普通书借,但每当我乘车或空闲时都一定看书。学到什么?不知道亦不重要,只是想看便看。

在英国的首半年,我老是要求家慈尽量把家中的书架上的书送过来的,每次邮费都接近千元。我看的主要是中文书籍而且以人物传记为主,贝聿铭传,徐悲鸿传等,另外亦有丰子恺,张大千,徐悲鸿的画集等,当然包括建筑的书籍。

虽然我是读建筑,但建筑学的书真的很平淡乏味,我已尽量尝试看毕全书,但如果不是要交功课和写论文的话,根本不能看完整本书,通常是看到10%便想放弃。若是英文的建筑书还好一点,至少内容都比较充实,但是中文的建筑书真的很难缠下去,那些文句“……这建筑不合理……,“……空间欠缺整合… ”……外形没有合理性……又或者出现一些令人摸不着头脑的形容词……空间变得迷糊……这一种感觉使人感到都市仿佛.. 一大堆主观的词汇,完全不能从文中学到建筑师如何设计,可能是这些中文书是从国内的出版社发行所以用词比较带有一些批判性。

无论中文或英文的建筑书都是比较资讯性为主,要看毕下去实在很困难,所以,我便尽量在周末/不用上课的时间,四周游览不同的建筑物,然后才看有关的书籍,如果没有当时的感觉很难有兴趣看有关的书。一般的建筑书都好像是教科书一样,平淡地说出建筑物的设计和工程上的需要,所以每当我去过这大厦之后才看有关的书,便可以用我的感觉带领我看下去,而且同时比较书中所描述的空间,其实不难发现,现实的情况并不是如所描述的空间般美丽,书中的图片都曾经做了一些手脚

但一边看一边想,的确容易引领自己看下去,而且游历时的感觉便存在心中。另外,游历所看到的东西都是自己以第一身的感觉看到的,用人的感觉来评论这建筑设计上的成败是比较有效的。另外,相关的连带资料和背景都一拼读下,这便更有助自己把有关的东西记下来,而且每当资料累积起来便更有效把类同的资料连结和整理甚至分析,这便大大提高学习的效率。

因此我可以只需5-10分钟翻查贝聿铭和诺曼·福斯特的书籍便可以开始写博客,因为读了的资料永远都记在心中,只需简单翻查细节和连带的资料便成。

记起我早前在等价交换一篇中说过,我过往3年甚少阅读建筑书籍,因为我在这3年甚少游览各地的建筑,亦开始失去了对建筑的感觉,这可能是因为工作上经常只顾实用率,建筑法律,施工程序等东西。再加上经常要接触一些令我讨厌的伪君子,根本把人的感觉放到很后,对建筑这行业的尊重程度亦放到很低。自己和同事/同学讨论的都是市道和人事的问题,讲股票多过讲建筑,感觉自然减少了。这亦可能因为大家都已经开始把人的感觉慢慢放低,来营造一个商业社会中的「典型人」。

我记起当我还是糊混的时间,看过一本书人性的弱点,书中是讲述说话的技巧,虽然书中解释如何避免出口伤人,但是给我的感觉是给予人一种模范法。这可能是我理解错误的后果,但书中解释的事情就好像会令人失去自己对人感觉而变得统一和表面化。

在某一天大学一年级的暑假,我实在无法再看那些令我又仿佛又迷糊的建筑书,我于是重看家慈寄给我的一本中学要看的一本书西潮,作者是蒋梦麟。他年少是一名秀才,满清结束后他到美国留学,回留后到北京大学教书,之后成为北京大学第二任的校长。一名学贯中西的学者写了一本关于他一生读书的经过,并用第一身角度讲述满清的灭亡和民国的成立。他用了很简单的文字但深刻地描述当时的景况,是一本极好学习近代史的入门书,我在博客中不断写历史有关的建筑题材就是被这本书影响的。

我的历史只是读至中三,历史根基薄弱,但这本书便是对我这一种历史盲来说是一盏大明灯。其实这本书是我中七文化课时,必须阅读的书籍并提交阅读报告,但当时的我就和一众猪朋狗友联合制作阅读报告,方法就是每个人各看20页,然后大家把各自所看的报告告诉给大家,于是大家便集体创作了数份不同版本的阅读报告,极度马虎但超高经济效益。

书中的细节和理念当然没有了解,其中影响我一生的一句便是:理想,希望和意志,可说是决定一生荣枯的最重要因素,教育如果不能启发一个人的理想,希望和意志,单是强调学生的兴趣,那是舍本逐末的办法

当时的我想了这句话一个晚上,如果我读书只为出路,只为毕业的话,是很难有意志坚持下去。而且当时的我很怀疑中学的我究竟在做什么?一本可以影响我一生的书,竟然放在书架上数年而没有理会。跟着在这没有电视的一年,我接近每天都看不同的书,经过这一个暑假,的确把很多遗忘了的知识重温起来,这个博客上的资料很多都是从这一段时间阅读的,但可惜的是,大学毕业后的我没有坚持这样做,否则更多的知识可以温故而知新

艾米曾经问我一个问题:

如果我不是在英国的话,会否写得出这个博客吗?

我给予她的回答是:

我从来没有融入英国人的文化,我又不好酒,又不好足球,只是间中看一下而已,但英国的确给予我多一点私人时间来看书,重温或学习很多知识。英国的确为我带来很多的思想上的空间,对我起了不少正面的作用。

不过,讲起英国留学时,亦发生了一件我一生都不会忘记的事,我刚到英国的第二个月,当时我正在前往伦敦Stansted机场,这机场亦是诺曼·福斯特设计的,设计的理念和香港机场很相似。于是我特意乘火车到这里参观一下,途中收到家慈的电话,她问及我的近况,我都是给予她一大堆标准答案。跟着她说:“西门,你要努力一点,刚刚有人问我:供西门到英国读书会否浪费

当我听到这句话时,眼泪真的缓缓流下来,一种被人侮辱的感觉涌现在心头,家慈知道我在哭,当时的她同样心痛,因她知道我是一个极少会哭的人,而她亦想不到我在人群心中的评价是这样低。

当时的我一心打算今生都不再回到香港,因为没有东西值得留恋,而且如果我不住在伦敦的话,可能一生都不会再和这些人接触,恩怨情仇可以一笔勾销。英国绝对够大成为我的孤岛,足可令我与身边的人隔绝。从这时开始,我的确很少和香港的家人接触,亦只会和香港的个别好友联络。平常的日子,有时我真的可以一天不说一句话,至少一天不说一句广东话。

人生的事情很奇怪,大约一年后外祖父过了身,但不久之后我遇到了我的太太。活在孤岛的好处是可以自由自在,但与人交往分享你的生活的确也是一件乐事

之后的数年,我没有如戏剧中的主角因被激发而突然发奋图强,但仍有经常有读书和参观建筑物,平淡地完成大学的课程,开展自力更新的生活。

写了这个博客之后,家慈经常问我为何你会知道这些东西?为何会知道知识?

我回答她:我看书和上网找回来的。

她续问:你何时看这些书?

我答她:这些书是我大学一年级时,你寄给我的。

她回答:是吗?我忘记了这件事。

我答她:是你一直以为我不看书,其实我每一天都尽量看书,除了过往的3年之外,有时如果不看过书后都不能睡觉。

上一次我讲到写这个博客之后,的确帮我改善人群心中的形象,但不是我最主要写博客的原因。坦白说,我从来没有希望对侮辱过我的人作任何报复或挽回自己的名声,因为他/她对我而言只是有心跳和呼吸的生物,我一点都不在乎将来会否和他/她见面,因为上天又在安排我再次来到这个孤岛上。

读书亦不是要证明他/她当年对我的批评是错的,为求学问而求学问是一件乐事。多了一些知识,得到大家的认同,的确增加了一份自信,但求学问不单是为了改善收入,而是希望改变自己的命运,增加自己的希望。

回到第一点,知识是如何学会来?

对我而言,是一边看书,一边游历,一边思考,一边和别人讨论,慢慢累积回来的,但要找一个合适自己的方法,尽可能连结相关的知识,帮助自己记下所有的知识。今日学到的知识,虽然未必明日会有用但将来的事是没有人知道,10年前的我都没有想象到会写这样的博客。

生有涯,学海无涯,钱财无涯,名声更是无涯,以有涯觅无涯是不智的,但白白浪费生命更是不智,不如活在当下,好好享受追求你想追求的事吧。

近日一边准备维港游的资料,一边写新的博客,不经不觉写到清晨4时,人的脑袋都开始发疯了再加上今晚突然回想多年前的往事,心中的感觉在一舜间如这3000多字一样涌出来。疯了!疯了!真的疯了

希望能回答艾米的问题。

明天开始讲天星,皇后。




計算?

X3kNsFaK4dJUeHX4HhXt8Q

今日原本打算继续为Yokky介绍伦敦的景点, 不过当我昨日看见另一名网友Amy的留言后, 想起了很多事情, 所以今日便为她写这一篇blog. 反正我从来都有好好答谢她,因为她是在我个blog上留言最多的一位, 而她的留言都很有深度, 于是今日便暂停一天讲伦敦, 反正Yokky都不是马上出发, 让她等多一天应该问题不大.

昨日Amy在香港是否一个文化沙漠?一篇中提出数个例子关于香港人在没有回报的情况下便不会付出, 看一本书之前会问,这本书是否可以为我带来金钱? 报这一个学科是否找到令人尊敬的职业和收入? 读那一个补习班可以拿A?

无错这可能是香港人的部份现象, 但我肯定对一个人是例外.
谁人有如此志气? 我?当然不是, 我是真小人. 何来这样的志气?
家慈? 她很伟大, 亦很厉害.
不过有一个一定比她的厉害, 就是家慈的家严, 我的外祖父.

我不是利用此blog为我的家族面上贴金, 不过请花一点时间了解他的生活, 你们肯定会同意我的讲法.

我的外祖父没有受过高深的教育, 中学毕业与否? 我都不大肯定. 但他会讲简单英语, 他退休前一直要在中环和尖沙咀一带的街头卖一些小手饰或手表. 若果论钱和事业, 他不是一个什么特别的人. 但是他每天早上大约7时起床, 然后到教堂参加弥撒, 并为我们全家祈祷之后才上班.其实主要是为我祈祷, 因为我在学校犯的错,实在太多, 我每天当然不只犯一次错, 所以他和外婆少一天祈祷都不行.
每个星期六晚上,他都会到明爱天主教总堂参加弥撒, 为何在星期六晚上而不在星期天早上? 因为星期天他有很重要的事做.
每逢星期天早上, 他都会和其他教友组成交通安全队, 负责明爱天主教总堂的汽车安排, 这队交通安全队亦是由他发起的. 30多年来风雨不改, 所以全部资历深的神父、修女和教友都一定会认识”须哥”的大名.

除交通安全队, 外祖父还热心参与圣母军的工作, 我不肯定他负责的责位是什么? 但他每个星期天的下午都会到南朗医院探望病人, 如果大家知道的话, 南朗医院主要是照顾末期癌病的病人, 他会到医院陪病人祈祷, 分享福音. 如果病人没有宗教信仰的话, 便和他们谈天说地, 令他们快乐一点.

在我大约17岁那一年, 我刚考完会考.

外祖父问我”今个星期天有没有什么事情做?”
我的答案是”应该很清闲”
外祖父便续问”会否有兴趣,陪他到医院探望病人, 他说很多病人都和我的年纪差不多, 应该有一些共同话题.”
我的答案是”很怕医院的药水味” 明显地这是一个假的答案, 作为出身理科的我, 解剖老鼠、牛眼、猪心都是我的强项, 经常出入实验室的人又怎会怕药水味?
外祖父都明知我说谎, 便随我去吧.

我不想到医院的原因并不是怕见到这些病人,而是我当时心中认为这些病人都很快会离开人世, 为他们服务好像没有什么太大的功用.

之后多年来, 外祖父没有被我的泠淡而减退, 依然固我. 直至有一天, 他真的要停下来, 有一天在他身上发现了癌细胞, 天主要他停一停,但要一个20多年来积极人生的人停下来又是谈何容易? 于是南朗医院的院长要亲自下禁令, 禁止”须哥”来探病, 直至他完全康复为止.(他生前都曾以此而自豪.)

天主又真是这样的奇妙, 认为”须哥”还未是时候到他这处. 一年后, ”须哥”完全康复,重出江湖, 并且完全没有减少他在教会内的服务, 反而增加, 直至他2000年他患了重病, 这一次他才真正的停下来, 在2002年他升了天堂.

大家看了1000字之后, 大家又会问我究竟想讲什么? 如果要赞美你的外祖父又不用这个blog? 反正他家中早已拥有多张教会和南朗医院的杰出义工的奖状, 跟本不用大家再来加许什么?

我想说的是, 从我外祖父的人生中看到, 人是为了什么而付出? 对他来说, 金钱? 名誉? 别人的赞赏? 他好像什么都没有, 今天他探望完南朗医院的病人, 下星期可能已经仙游. 付出后有回报吗?
他曾对我说过, 他帮助到人与否是未必知道, 但何以做的便尽量做.做人是为了开心和安心而已.

计算? 可以算得这么多吗? 为别人付出要计算吗? 为自己付出要计算吗? 看一本书都要计算吗? 人生中的事情可以算得这么多吗? 就算你要算, 你可以算得赢过天吗?

人总要行自己的路, ”须哥”选择了把自己的路行到南朗医院做30年义工, 为的是什么? 我不知.

结果是什么? 可以看到的是一张杰出义工的文凭和带着一张快乐的笑容离开人世.

今日的你和我选择了把自己行到那里呢?

老实讲, 作为他的后人, 外祖父的美德我1%都学不到, 只有尽力而为. 其实, 今日写这篇blog之前, 我都没有问过家慈和家中的长辈可否在网上讲家事, 但我相信外祖父会在天上庇佑我的,反正我犯过的错都已经数不清, 随心吧.